A tree costs more than a seedling. Here’s the real, itemised cost of taking one seedling from purchase to a year of survival, and why we publish every line.